2008-10-01から1ヶ月間の記事一覧
ずっと、ひとりでやってきた。 しかし、今回の『源氏物語』全訳では、取材されるたび、対談で喋るたび、自分の『源氏物語』観が形をなしていき、物凄く触発された。つまらない取材だったと思えるような時ですら、たくさんのものを得た。 朝から晩まで『源氏…
昨夜、シバの散歩をしてたら、大きなネズミをすぐ近所で見た。 道をささーっと横切ったのである。 一月前も別の場所で見た。 私がネズミを見たのは、生まれてからこれで三度目。一度目は三十代の頃、地下鉄を待ってる時、駅の構内で見たのだ。 子供時代や若…
私は昔から系図作り、図表作りが大好きで、マハーバーラタよんでもドラマみても系図作ったものだ。 各古典をよんで登場人物の系図を作るのは言うまでもない。 今までの本はもちろん、今度の『源氏物語』の系図もみんな自分で作った。 今回の全訳の系図が、他…
『千年の源氏物語』(朝日新聞社)が。 取材された記事がこういう形で本になって、そこに私もちょこっと出てくるって、送られてくるまで知らなかったから少し驚く。 いや、もしや最初に聞いていたかもだが、頭がすべて全訳のほうにいってるので忘れてたのかも…
きのう、『源氏物語』の第一巻の三校を返し、最終的に本が歩きだしたところだ。 初めのころとはまったく方向性が変わったので三校まで見せてもらい、四校まで出してもらうことにした。 方向性が定まったというか、できあがったものも再校までのものとはトー…
『源氏物語』の最終見直しをして、エロいほうエロいほうへと解釈しているうちに、 「そういえば」 と、三年前、ガンダムの富野監督と対談した時、 「この人は色キチガイじゃないかと思ったよ」 と言われたことを思い出した。 私の『愛とまぐはひの古事記』を…