■

イザベラ・バードの『日本紀行』を読み出したら、はまってしまった。
通訳の伊藤が気になってネットで調べたら、伊藤鶴吉といって、神奈川出身。55歳で亡くなったらしい。
検索すると写真も出てきた。

ある名前をナルキチとよむのだと思って、ずっと陰でナルキチナルキチと呼んでた人が、実はシゲヨシとよむのだと知った。
ナルキチのままでいてほしかったのに。
というか、ナルキチが良かった。
(といっても、分かる人はひとりかふたりか……)