これは槙さんの担当者の言葉だが、槙さんは医心方を完全に自分の「作品」だと思っている。だから訳にしても、槙さんの訳のまま使ってほしいと言っているのだとか。 「国会図書館の本をネット検索したらＯ出版社とか他社のもありましたよ」 と言うと、担当者…