きょうは江川達也さんと対談。江川さんと正式に対談するのはこれで二度目。 とても楽しかった。 しかしいま、頭が割れるように痛くて歯も痛くて吐き気がするので、頭が苦しいことバージョンになって、楽しいことが書けない。 じゃあ書かなければいいのだが。…

★今日か明日あたり発売の、円地文子訳『源氏物語』第四巻の解説を書きました。 三巻の解説は山本淳子さん。『紫式部集論』を書いた山本さんらしく、紫式部の人生と光源氏を重ね、「『源氏物語』の中で、紫式部は光源氏を自分と同じ目に遭わせている」、紫式…

『源氏物語』ってほんと、『宇津保物語』などと比べると、道徳観の強いスクエアな物語だなぁとずっと思ってた。 瀬戸内寂聴とかも言ってるけど、親子丼はないし。 「母と子と犯せる罪」とか(これは平安時代に編纂された『延喜式』に伝わる「祝詞」にあって、…

(シバの腰にタオルが巻いてあるのは、ポポ手を怪我して、かじってよけいに悪化するのを防ぐため。おかげで今9/25ほぼ完治) 今日の朝日新聞に山本淳子さんとの対談が載ってます。娘の保育園時代の友達のお母さんが「見たよ」とさっそくメールくれて嬉しかった…

(写真は近所のスーパーで買ったお月見用の和三盆菓子。綺麗でしょ) 食事中、料理番組をみるともなく聞いていたら、 「今日は禁断の美女を使います」 と言ってる。 「え?」 と顔を上げてテレビを見たら、 「金山寺みそ」 のテロップとともに、赤茶色い味噌が…

川上未映子とかのエッセイよむと、やっぱ原文で読んだほうがいいよな古典も、と思う。 訳しちゃうと、消えてしまうものな、弾けるような言葉の生き生きが。 まぁシェークスピア原語で読まなくても、「私はシェークスピア読んだよ」って言うものだし、翻訳で…

毎日、毎日、疲れる。 カラダで感じる『源氏物語』だの、感情を出せない『源氏』の人びとだの、親子小説としての『源氏物語』だの、『源氏物語』のリアリティだの、ブスだの、身体描写だの、いろいろやったものだが、全訳でぎゅうぎゅうやってる今は、 開放…

「和楽」10月号を見た。 林真理子の『源氏物語』が載ってる。 六条御息所が語る、という形の『源氏物語』であった。 面白い! 「語り」という『源氏物語』の形をちゃんとふまえている上、『源氏物語』の底流にある「怖さ」と「毒」、光源氏をも残酷に傍観し、…

タイ在住の和ぼっちゃまに、 「タイにもヒモ男はいるのか」 と聞いたところ、 「そこらじゅうにいる」 と返信頂いたのち、また今朝、追伸がきていた。 「ひかりちゃんの言ってるヒモと、私の書いたタイのヒモ男は、どこか違うんじゃないか。」 とのこと。 和…

山本淳子さんと対談した。 とても小柄な方で驚いた。山本さんは、教科書の紫式部の項目を書くために、研究者になったという。そんなふうに真摯に教育について考えてらして、教科書を書く、書き替えるとはっきりとおっしゃっている方にお会いしたのは、 記憶…

http://mike.no-blog.jp/himo/2004/05/index.html ほんとにいるんだなぁ。 っていうか、これ、もしや小説? いずれにしても貴重な記録だと思う。 ブログの主は「そろそろ閉じてしまおうかと思っていた」と書いているが、 あけておいてほしい。 というか、本に…

最近、服とかもみんな通販で、 やけに素敵な人がいると気になっていたのだが、 こないだ美容院の雑誌をみたら、 彼女が出てて、秋山あかりという名だと知った。 通販カタログにはモデル名は載ってないことが多いんだよね。 ネット検索したら、ブログをやって…

と、思ったこのとない人は、老若男女、働いている人いない人問わず、いないのではないか。 私もしょっちゅう思っている。 なにか、 世間から、 すっかり見棄てられたように思える時、 良い時もあればダメな時もあるさ、と、 頭では分かっていても、 何のため…

すでに死んだ人の書いたものが好きだ。 生きている人だと、知らない人でも、顔だとか、言動だとかが、雑誌やテレビや新聞から漏れてきて、文をよんでいても、 「こういう顔の、こんなことを言う人が」 という先入観で見てしまう。 それに、死んだ人のほうが…

★9/1夜中頃から9/2の今に至るまでメールが受信できてない。 プロバイダに電話してもつながらないし、hpからみようとしてもメンテナンス中。 http://www.odn.ne.jp/odn_info/20080902.html 電話もつながらないわけだ。odn使ってる人全員、メール使えなくなっ…

『源氏物語』千年紀に全訳を出せるというのは、千載一遇の幸運なのだろう。 とてもとてもありがたい。 おかげで取材がきたりするのも、ほんとにありがたい。 心からそう思う。 そう思うが、 取材で、 「『源氏物語』全訳をなぜやろうと思ったんですか?」 と…